Et il y en a que tu ne portes pas, justement dans le but de les revendre ?

还有一些鞋你不穿，只为了转卖？

Le blockbuster doit s'exporter dans les salles du monde entier dans le but de conquérir les marchés étrangers.

大片必须出口到世界各地影院，以征服国外市场。

En général, on ne cohabite pas dans le seul but de faire des économies. Chacun a ses objectifs.

通常，我们不只出于经济这一个原因选择合租。每个人都有自己目。

En France, les cultures d'OGM sont autorisées dans le but de mener des recherches scientifiques.

在法国，转基因作物被允许用于进行科学研究。

César va y établir un camp de base pour ses armées dans le but de conquérir le reste de la Gaule.

凯撒将为他建立一个大本营，以征服高卢其余部分。

En 1905, il fonde le Tongmeng Hui ou Ligue Unis dans le but de renverser l'empereur et de fonder une république.

在1905年，他创立了同盟会，旨在推翻皇帝，建立共和国。

Les assaillants ont lancé cette voiture dans le seul but de brûler la maison.

袭击者扔这辆车唯一目就烧毁房子。

Le G20 s'est pour la première fois engagé samedi à soutenir l'économie africaine, dans le but de réduire l'immigration.

G20周六首次承诺支持非洲经济，目减少移民。

La jalousie extrême conduit souvent à une possessivité extrême dans le but de contrôler et de garder le partenaire près de soi.

极端嫉妒常常会导致极端占有欲，以制和保持与伴侣亲密关系。

C'est la somme maximale prévue par la loi pour avoir falsifié ses comptes dans le but de payer moins d'impôts.

这法律规定为减少纳税而伪造账户最高金额。

Mais ils peuvent également usurper l’identité d’une banque, d’une assurance ou d’un organisme public, dans le but de vous convaincre d’effectuer certaines opérations.

但他们也可以冒充银行、保险公司或政府机构，来说服您进行某些交易。

Ce voyage à travers l’Inde, au contraire, n’avait-il pas été entrepris par ce gentleman dans le but de rejoindre cette charmante personne ?

从反面来想一想，他这趟穿越印度大陆旅行，会不会他预先计划好，为了要去找这位如花似玉美人呢？

C'est pourquoi elles ont souvent recours à des comportements excessifs pour retenir l'autre dans le but de l'empêcher de s'éloigner ou de l'abandonner.

这就为什么他们经常采取过度行为来约束对方，以防止他离开自己或者抛弃自己。

Le Népal organisera cette conférence dans le but de collecter des fonds pour reconstruire le pays après le récent séisme dévastateur.

尼泊尔将主办这次会议，目筹集资金，在最近毁灭性地震之后重建该国。

Il déformera tes propos et racontera sa version de l'histoire aux autres dans le but de les amener à compatir avec lui.

他会曲解你话，向别人讲述他故事，努力让人们同情他。

Le Parlement danois a adopté ce mardi une réforme dans le but de dissuader, de décourager les migrants de venir au Danemark.

SB：丹麦议会周二通过了一项改革，旨在阻止和阻止移民来到丹麦。

Une trentaine de talibans détenus au Pakistan ont déjà été libérés, dans le but de faciliter le processus de paix en Afghanistan.

巴基斯坦大约30名塔利班被拘留者已经获释，以促进阿富汗和平进程。

Quand j'ai commencé, c'était dans le but de faire le chemin de Compostelle, un petit pèlerinage, pour sortir de notre confort parisien.

当我开始时候， 目前往孔波斯特拉，一个小小朝圣地， 以摆脱我们巴黎人舒适。

Cette personne te pose des questions de manière subliminale, et souvent sans en avoir conscience, dans le but de développer une relation avec toi.

这个人会下意识地问你问题， 而且往往在你没有意识到情况下，以便与你建立关系。

Ces deux coalitions veulent imposer une cohabitation au président Macky Sall dans le but également de l'empêcher de briguer un troisième mandat.

这两个联盟想对总统麦基·萨勒强加同居，以防止他竞选第三个任期。